Tuesday, June 28, 2016

Ichiban Ushiro no Daimaou Volume 07


A certain genius girl did not think of herself as a genius.

Kita Yoshie worked under her father, who was the high priest of the god Megis, while also immersing herself in the math, video games, and programming she did for fun. And she did all this while only 17 years old.

At the age of eight, she had stopped reading storybooks and become interested in poetry and math, but she quickly read all of the well-known works. In order to read poetry in other languages, she taught herself several languages using an assortment of different books, and by the age of 10, she had learned seven languages. Due to the books she read in that process, she had already learned what one would normally learn in school.

The empire's schools did not allow one to skip grades, so she grew sick of school there and transferred overseas. She graduated university at 15 and returned, hoping to become a high priest. However, she finally realized that graduation from a magic school was needed for that position.

She decided reentering an academy would be a waste of time, so she asked her father to work as his assistant. She decided to participate in government in her own way by constructing an ideal society in which everyone could live fulfilling their interests and hobbies.

Yoshie began by posting on online political message boards with a false name and debating various issues there. She knew most of those debates ended with futilely flinging insults at each other, but she still succeeded in making a name for herself.

She made a name for herself online using the male name Yoshihiko.

No matter how far communications technology advanced, the people of the empire would not reveal their identities to anyone but the gods. It was taboo to expose personal information or one's unhidden face and Yoshie used that fact to its fullest.

After about a year, a page run by Yoshihiko gained political influence and his opinions and research became well known.

Yoshihiko proclaimed the extreme idea of constructing a society where everyone could live without any motivation. His ideas were said to be nonsense, but the research he put into accomplishing it gathered attention from others in that field.

That field was virtual alternate dimension research.

The virtual alternate dimension was commonly referred to as a 4th dimensional space. Researchers' understanding of it was as follows: "we don't know why, but there is an infinitely vast space adjacent to our dimension." It was thought to be dangerous to remain within it, so it was usually used to temporarily transfer oneself or objects or to trap intruders as a defensive panic room.

Yoshie (and therefore Yoshihiko) thought the virtual alternate dimension might be controllable and had been conducting research. She had announced a few pieces of data that made her suspect that space could actually be changed as much as necessary by a human will.

For that reason, the military, political, and financial worlds had all focused on her research. If the space could be used effectively, its value would be incalculable. However, that research was a means to achieve Yoshie's goal as well. She was convinced she could create a world where one could live while doing nothing but sleep all day. She wanted a world where every imperial citizen could laze around all day without issue.

She did not realize the true importance of her research. Also, she did not think of herself as a genius. No one would have thought those two things would come together and lead to her taking a drastic action.

To continue reading, you can download pdf file here!