Thursday, April 2, 2015

Baka to Test to Shoukanjuu Volume 09.0

“…Yuuji.”
“What is it?”

“…We were living together last night, but it doesn’t feel like we’re living together.”

“Of course that’s the case. Think about it, it’s not once or twice that I was bound up and gagged and kidnapped to your house. There’s no refreshing feeling here.”

“…So from tonight onwards, I’ll go over to stay at Yuuji’s house.”
“Got it. I’ll go over to your house then.”
“…Yuuji, will you wear my clothes when you’re at my house?”
“Hold on. Let me bring a clean set of clothing.”
“???...My house has a lot of socks.”

“WHY MUST IT ONLY BE SOCKS!? THERE WOULD AT LEAST BE PANTS AND BOXERS INVOLVED, RIGHT?”

“…I won’t mind wearing Yuuji’s panties and bras.”

“I’LL MIND ABOUT THAT! DON’T SAY IT LIKE I HAVE A BRA!”

“…Don’t you wear underwear, Yuuji?”

“I DON’T WEAR THE TOP! BUT I DEFINITELY MUST WEAR THE PART AT THE BOTTOM!”

“…Where?”

“THIS ISN’T THE TIME TO ASK ME WHERE! DON’T UNDRESS ME LIKE IT’S NATURAL!”

“…As a childhood friend, I have a duty to check your growth status, Yuuji.”

“THERE’S NO SUCH THING AS CHECKING GROWTH STATUS, IS THERE! IF YOU DON’T STRIP ME REGULARLY AND RECORD, IT WILL BE POINT—”
“…”
“Oi, hold on a sec. Why aren’t you talking?”
“…Will F class continue with the summoning war?”

“Why did you change the topic out of a sudden.”
“…Can you beat C class?”

“Ku…! Pretending not to hear things that are disadvantageous to you…”
“…Even amongst husband and wife, there are some things we can’t talk about.”

“WE’RE NOT HUSBAND AND WIFE I’m too tired to even snark back…”
“…So, how about it?”

“Hm? The summoning war?”
“…Un.”

“It’s not whether we can win or not, it’s that we have to win. We can’t fail here.”
“…Do you best. If it’s you people, Yuuji, you will definitely win.”

“Oh, thanks—speaking of which, even if you’re honestly cheering for us, you know what’s our final goal, don’t you?”

“…You’re aiming for A class this time, right? Yuuji?”
“Of course, we’ll definitely win this time.”
“…Is that so?”

“Wait patiently. We won’t hold back.”
“…That’s fine, but—”
“But what?”

“—Yuuji, you know what will happen the next time you lose, right?”
“…….Haha, my feet are starting to tremble…is this the so-called samurai waver [1]?”
“…When you lose twice, you better get ready.”
“Gu…! I, I won’t lose!”
“…So you must work hard when fighting against C class.”

“My heart just feels complicated now…well, I’ll do my best. It’s our wish to win in the
summoning war.”

“…I’ll support your battle with C class.”
“Oh, thanks.”

“—Speaking of which, Shouko, about that checking of growth.”
“…I have to do duty today.”

“OOOIIIII!! DID YOU REALLY CHECK REGULARLY!!??”


The First Question

Please read the following passage and answer the question:

Andy“I’m sorry about being late.”
Mary“Was there anything?”
Andy“I guided the man.”
Mary“Was there a stray child.”
Andy“No. There was an old man who had come to this town for the first time.”
Mary“I see.” [2]

Please explain why Andy was late.

Himeji Mizuki’s answer:
“Because he went to guide a lost old man.”

Teacher’s comment:
Correct answer. Andy did say that he was late because he helped an old man who came to this city for the first time. Everyone must remember to help out those in need.

Tsuchiya Kouta’s answer:
“Because he helped a pregnant lady who was about to give birth.”

Teacher’s comment:
Unfortunately, there’s no mention of the term pregnant lady.

Yoshii Akihisa’s answer:
“Because he helped an old man who was about to give birth.”

'Teacher’s comment:
Sensei’s really bothered that you forced out terms that didn’t exist at all.


To continue reading, you can download pdf file here!