Thursday, April 2, 2015

Baka to Test to Shoukanjuu Volume 06.0

"What is it, Shouko?

"Until when will the special supplementary lesson continue?"

"I think end of this week to the utmost. Really, even though the first semester finally ended too, to still have to go to school everyday, does that hag not understand the meaning of summer holiday?"

"....But, it can't be helped for Yuuji and everyone in F class. Since you usually skip classes a lot."

"Well, you have a point there.... Rather than that, why are you going to school everyday? A class doesn't have supplementary lessons right?"

"...There's no supplementary lessons, but we have a summer short course [1]"
"Summer short course? If I'm not wrong, that's preparation for the college entrance exam right?"

"Yare yare. To go to school even during holidays, you're really enthusiastic aren't you? As expected of A class-sama."

"....It has nothing to do with A class. Yuuji is there, so I go to school."
"You're still spouting that...."

"....If Yuuji's not going to school, then I'm also not going. Whether there's a summer short course or not."
"Aaah. Got it, got it."

"...If Yuuji's not going to the wedding place, then I will bring you there. Whether there's any intention to marry or not."

"It sounds like a cool line, but remember that it's a splendid human rights violation! Or rather, if it becomes like that, I will make sure to resist with all my power!"

"....Resistance is futile. Because I will do my best."
"Why are you doing your best on something like that! Don't waste your effort!"


"....Before, Yoshii said this."
"What? What did that idiot say?"

"....[I can do my best for the people that I like]"
"That's not it, okay!? The implication of what he said wasn't that at all okay!?"
"...Lately, I also think like that."

"What do you mean by also! Even if you look for it, you're the only one in the world who would think like that!"

"....With Yuuji, I will fight without any petty trick straightly with my arm strength for a marriage."

"What does marriage have to do with arm strengyaaaa! My skull! My skull lets out a creaking voice!"
"...Will you, marry me?"

"I won't! Or rather, I can't! It's too soon you know!"
" that so..."

"Ze...ze... Do you understand now...."
"...Un. I was too hasty...."

"That's right. I'm still 17 years old you know? Even if I wanted to marry - "
"...At this hour, the wedding place and the civil office haven't opened yet."

"That's not the problem you know!?"
"...Un. I know. Just joking..."
".......How do I say this, you, you're steadily getting stupid aren't you...."

"...So mean."
"It's the truth."
"....So mean."

"....But, Yuuji"

"...That remark earlier, does that mean you will marry me when you turn 18?"
"Geho geho! What are you spouting about!"

"...I'm looking forward to it."
"You know.... Until when do you plan to keep spouting those words.... It's time for you to return to reality."

"...It's alright."
"Alright? What's alright?"
"....Because no matter what, I will always like Yuuji."
"Geho geho!"

First question

Please change the following words into English

Himeji Mizuki's answer

Teacher's comment
One of the basic English words, isn't it. Sometimes there are people who forget to write the first letter, S, as a capital letter. Please remain vigilant against those kinds of careless mistakes.

Tsuchiya Kouta's answer

Teacher's comment
I wonder if you wanted to write "Speinese", just like the form in "Japanese". Too bad, but it's wrong.

Yoshii Akihisa's answer

Teacher's comment
No matter how I try to interpret this otherwise, I can't see this as anything other than, you were
going to write "Spaghetti" as the answer.

To continue reading, you can download pdf file here!