Saturday, March 21, 2015

Sword Art Online Volume 03 - Fairy Dance


There were three deep green lighted dots, they were aligned like a modest constellation.

Kirigaya Suguha extended the finger of her right hand, probing the lights.

The LED indicators displayed the current operating status of the FullDive model VR machine, «Nerve Gear». Situated on the front part of the headgear, the indicators monitored—from the right—the main power, network connection, and cerebral connection. At the moment that the light on the far left edge were to turn red, it would signify the destruction of the brain of the gear’s user.

The owner of the gear was on a spacious gel bed in the middle of a completely off-white hospital room, in a never awakening sleep. No, that was not an accurate expression. In actuality, his soul was currently fighting day and night in some far away parallel universe—risking his liberation along with several thousand other people being held as captive players.

Suguha called out to her quietly sleeping brother, Kazuto.

“Already two years have passed, huh.... I—next time I’ll be a high school student, you know.... If you don’t return soon, I’ll eventually get ahead of you...”

She lowered her finger from the LED, tracing a line on her brother’s cheek. During the long coma, Kazuto’s muscles began to wane, and that razor-thin line gave his profile an exceedingly feminine gloom, despite his originally androgynous impression. Even his mother joked, calling him, the family’s «Sleeping Beauty».

His face was not the only part that thinned. His whole body had grown thin and worn out—he was in a pitiful state compared to Suguha, who had been training in Kendo from a young age—his body
weight now was obviously insufficient. She wondered, if this kept up, would he be reduced to nothing...? Recently, she had been seized with such a fear.

However, Suguha had been struggling against the possibility of crying while in the hospital room since a year ago. At that time, a member of the Ministry of Internal Affairs and Communication’s «SAO Incident Countermeasure Team» had informed them. A government official—with long forelocks that draped over his black edged spectacles, and wearing somewhat respectful clothing—informed them in a blurry voice: That her brother’s «level» was standing at the top few percentages of the whole group within the game—that he was constantly going to the dangerous front-lines to battle and was one of the few capturing players.

It was confirmed that today as well, her brother was fighting in a battle adjoined with death. That was why Suguha would not cry here. Apart from that, she thought of holding his hand to cheer him on.

To continue reading, you can download the file here!